Sütterlin-Schreibstube - Sütterlin Übersetzung ehrenamtlich
Sütterlin-Schreibstube
Können Sie Omas und Opas Briefe nicht lesen?
Vielleicht können wir Ihnen dabei helfen die alte Schrift zu entschlüsseln!
Wer möchte, kann sich im „Übersetzungsbüro“ von ehrenamtlichen Helfern in alter deutscher Sütterlin-Schrift geschriebene Texte, Briefe, Notizen, Rezepte, Feldpostkarten, Feldbriefe oder Tagebücher kostenlos übersetzen lassen. Wir bitten für die Übersetzung der alten deutschen Handschrift um eine Spende für unsere Seniorenarbeit.
Sie möchten uns mit einer Transkription bzw. Übersetzung beuaftragen?
Dann nutzen Sie doch einfach eine der folgenden Möglichkeiten:
1. Sie kommt spontan zu einem Treffen der Sütterlin-Schreibstube und helfen bei der Übersetzung selber mit. Jeweils 14-tägig Freitag um 15 Uhr im Treffpunkt Chérisy (siehe Online-Kalender für genaue Termine).
2. Sie schicken uns Ihre Dokumente per E-Mail an
JLIB_HTML_CLOAKING
.
Eingescannte Dokumente bitte in hoher Qualität (Auflösung mind. 800dpi) mailen. Die Übersetzung wird in etwa sechs Wochen erstellt und per E-Mail zugeschickt. Die genaue Übersetzungszeit hängt vom Schwierigkeitsgrad des Dokumentes und der Anzahl der Übersetzungen ab.
3. Sie schicken uns gute Kopien Ihrer Dokumente in Sütterlinschrift an: AWO-Ortsverein Konstanz e. V., Chérisy-Str. 15, 78467 Konstanz
Die Sütterlin Übersetzung ist kostenlos. Über eine Spende würde sich das Team der Sütterlin-Schreibstube freuen! Der gesamte Erlös geht in die Seniorenarbeit des AWO-Ortsverein Konstanz e. V. Die AWO finanziert mir den Spenden Seniorennachmittage, Ausflugsfahrten oder unterstützt den Singkreis „Älster“.
Die Sütterlin-Schreibstube ist ein Angebot für und von Senioren an Interessierte, die sich mit der altdeutschen Schrift wieder (oder neu) beschäftigen, weil sie ein in Sütterlin geschriebenes Dokument nicht entziffern können. Ständig sucht die Schreibstube neue ehrenamtliche Übersetzer und Helfer, die die Übersetzungen handschriftlich zu Papier bringen oder in den PC eingeben.
Unsere Sütterlin-Schreibstube im SWR Fernsehen vom 28.09.2010
Pressespiegel zu unserer Arbeit:
Südkurier: Die ungelesenen Briefe der Großväter vom 08.09.2010
See-online.info: Konstanzer AWO lässt Briefe aus Sütterlin Schrift übersetzen vom 13.08.2010
Fernsehbeitrag im SWR Fernsehen BW vom 28.09.2010
The Global connect blog vom 02.09.2010
Weitere Links:
Stütterlinstuben im Bundesgebiet: Hier erhalten Sie einen Überblick von Sütterlinstuben im Bundesgebiet.